Nedir.Org
  • 1
25354
1
Okunma
308
Cevap
3
Soru :

Beyiti kurallı hali ve günümüz türkçesi

Tâ ebed merd olmaya ahd eyledim şânımla ben
Hüccet-î nâmûsumu imzâladım kanımla ben

İzz-i dâr-eyni fedâdır maksadım İslâm için
Halkı te’mîn eylerim dînimle îmânımla ben

Her günâha bin azâb-î ma’nevî çekmekteyim
Dûzahı dünyâda gördüm kendi vicdânımla ben

Fi’lime ukbâda Mevlâ’dan mükâfât istemem
Kaaniim emniyyet-i vicdân ü irfânımla ben

Milletin mümkün müdür inkâr hakk-i ni’metin
Kelbten alçak mıyım insanlık ünvânımla ben

Kurallı hali ve günümüz türkçesi lazım çok acill

Bölüm: Edebiyat
Durum: Çözüldü
Tarih: 3 hf. önce
0 kişi takip ediyor

Verilmiş Cevaplar


16



2021-01-28 14:07:33 #
Cevap :

Beyiti kurallı hali ve günümüz türkçesi sorusunun cevabı

Beyitin Kurallı Hali

Ben sonsuza dek mert olmaya şerefimle söz verdim.
Ben namusumun senedini kanımla imzaladım.

Her günahım için bin manevi acı çekmekteyim,
Ben kendi vicdanımla cehennemi dünyada gördüm.

Ahirette yaptığım işler için Tanrı'dan armağan istemem,
Ben bilgim ve anlayışım­la kendime güven duyuyorum.

Milletimin iyiliğini (ekmeğini) inkâr etmek müm­kün müdür?
Ben insanlık niteliğimle köpekten alçak mıyım?

Günümüz Türkçesi


Sonsuza dek mert olmaya şerefimle söz verdim ben,
Namusumun senedini imzaladım kanımla ben.

Her günahım için bin manevi acı çekmekteyim,
Cehennemi dünyada gördüm kendi vicdanımla ben.

Ahirette yaptığım işler için Tanrı'dan armağan istemem,
Kendime güven duyuyorum bilgim ve anlayışım­la ben.

Milletimin iyiliğini (ekmeğini) inkâr etmek müm­kün müdür?
Köpekten alçak mıyım insanlık niteliğimle ben?

0 kişi beğendi
3 hf. önce Hividar Çok çok teşekkür ederimm 2.beyit eksik sadece
3 hf. önce Hividar 2.beyit pekii
0



2021-01-28 17:42:40 #
Cevap :

2 beyit ile ilgili cevabınız var mı acaba sorunuzun cevabı

İzz-i dâr-eyni fedâdır maksadım İslâm için
Halkı te’mîn eylerim dînimle îmânımla ben

Beyitin Kurallı Hali
Davam olan İslam için hem dünyam hem ahiretim feda ederim
Ben halkın gözünde teyit için dinimi ve imanımı delil gösteririm.

Günümüz Türkçesi
Davam olan İslam için hem dünyam hem ahiretim feda ederim
Halkın gözünde teyit için dînimi ve îmanımı delil gösteririm ben

0 kişi beğendi
0



2021-01-28 14:33:21 #
Cevap : 2 beyit ile ilgili cevabınız var mı acaba
0 kişi beğendi


Cevap Yaz


×
Seç Değiştir



×
Seç Değiştir

×
Örnek 1 : https://www.youtube.com/watch?v=0zuBFyfQ3Qc
Örnek 2 : https://vimeo.com/8802569


Edebiyat Bölümü Yeni Sorular











Arama
Menü
Kapat
Hareket Dökümü
Online Üyeler
  • Karadut
    Karadut
    Belirtmemiş
  • Deniz mavi
    Deniz mavi
    Belirtmemiş
  • Angeel
    Angeel
    Belirtmemiş
  • muzur06
    muzur06
    Belirtmemiş
  • Hsynnn
    Hsynnn
    Belirtmemiş
  • zeus
    zeus
    Belirtmemiş
  • Büşra Dere
    Büşra Dere
    Belirtmemiş
  • melek9878
    melek9878
    Belirtmemiş
  • Mahmut ay
    Mahmut ay
    Belirtmemiş
  • Dilara Soyluer
    Dilara Soyluer
    Belirtmemiş
  • miraç Sancar
    miraç Sancar
    Belirtmemiş
  • Vurgun30
    Vurgun30
    Belirtmemiş
  • İrem
    iremugras123
    Kütahya
Sitemizi kullanarak, Çerez Politikamızı , Gizlilik Politikamızı ve Hizmet Şartlarımızı okuduğunuzu ve anladığınızı kabul edersiniz.. Detay. ×