Duyular arası aktarma, bazı duyulara ait sözcüklerin, duyular arasında aktarmaya uğrayarak başka duyuların yerine kullanılması şeklinde kullanılmasına duyular arası aktarma adı verilir. Türkçede deyim aktarmaları, başlığı altında incelenen bu konu beş duyunun yani tatma, dokunma, koklama, işitme, görme hislerinin birbirleri arasında yer değiştirmesi şeklinde gerçekleşir.

 Bazı duyulara ait olan kelimeler, bazen duyular arası aktarmaya uğrar ve zaman zaman başka duyuların yerine kullanılabilir. Bu bazen yakınlık bazen de benzetme yakınlık ilgisi ile gerçekleşir. Bu şekilde, bir duyunun başka bir duyuya ait olan halini ifade etmek için kullanılmasına “duyular arası aktarma” ismi verilir. Özellikle de sanatlı söyleyişlerde, sözün etkileyiciliğini arttırmak ya da bir durumu çok daha iyi ifade edebilmek için deyim aktarması yönteminden yararlanılır.

 Türkçede deyim aktarmaları başlığı altında incelenen bu olaya şu şekilde örnek verebiliriz: “Tatlı” kelimesinin gerçek anlamını düşünecek olursak, bu anlam, aslında doğrudan “tatma” duyusu ile ilgilidir. Ama size “Çok tatlı bakıyor.” cümlesinde kullanılan “tatlı” kelimesi de, bakışların güzelliğini açıklamak için kullanılıyor. Aynı zamanda tatma duyusu doğrudan görme duyusuna aktarılıyor. Bu örnek sayesinde, “görme ve tatma” duyuları arasında aktarma yapılıyor.