Cevap : "El olduk efendim velhasıl ziyan olduk ziyadesiyle" ifadesi, şair Turgut Uyar'a ait bir dizedir. Bu dizede, hayal kırıklığı, umutsuzluk ve kayıp duyguları ifade edilmektedir. Tam anlamıyla "El olduk efendim, sonuç olarak ziyan olduk, hatta fazlasıyla ziyan olduk" şeklinde çevrilebilir. Bu ifade, hayal kırıklığına uğramış bir durumu veya bir başarısızlığı ifade etmek için kullanılır.

---

---

Diğer Cevaplara Gözat

Cevap :

"El olduk efendim velhasıl ziyan olduk ziyadesiyle" ifadesi, 20. yüzyılın başlarında yaşamış şair Turgut Uyar'ın bir şiirinden alınmıştır. Şiirin adı "Yazı"dır. Bu ifade, bir ilişkinin sona ermesini ve bu ilişkinin sonucunda yaşanan hayal kırıklığını ifade eder.

"El olduk" ifadesi, "bir araya geldik, bir olduk" anlamına gelir. Bu ifade, iki kişinin bir ilişkiye girdiğini ve bu ilişkide birlikte olduklarını ifade eder.

"Velhasıl" ifadesi, "nihayet, sonuç olarak" anlamına gelir.

"Ziyan olduk" ifadesi, "zarar gördük, kaybettik" anlamına gelir.

"Ziyadesiyle" ifadesi, "çok fazla" anlamına gelir.

Bu ifadeyi, "Birlikte olduk ama sonunda zarar gördük, çok fazla kaybettik" şeklinde çevirebiliriz.

İfadenin şiirdeki bağlamı şu şekildedir:

Şiirde, şair, bir ilişkiye girmiştir. Ancak, bu ilişki beklendiği gibi gitmez ve sonunda sona erer. Şair, bu ilişkinin sona ermesi sonucunda hayal kırıklığına uğrar. Bu ifade, şairin hayal kırıklığını ve yaşadığı kaybı ifade eder.

İfade, günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Bir ilişkinin sona ermesini ve bu ilişkinin sonucunda yaşanan hayal kırıklığını ifade etmek için kullanılır.