Gittin amma ki kodun hasret ile canı bile İstemem sensiz olan sohbeti yaranı bile Devri meclis bana girdabı beladır sensiz Meyi zehrabı sitem sâgarı gerdanı bile Bağa sensiz bakamam gözüme ateş görü
Gittin amma ki kodun hasret ile canı bile
İstemem sensiz olan sohbeti yaranı bile
Devri meclis bana girdabı beladır sensiz
Meyi zehrabı sitem sâgarı gerdanı bile
Bağa sensiz bakamam gözüme ateş görünür
Güli handanı değil servi hıramanı bile
Sineden dert ile bir ah edeyin kim dönsün
Aksine çarkı felek mihri dırahşanı bile
dizeleri kime aittir
Bu soruya 1 cevap yazıldı. Cevap İçin Alta Doğru İlerleyin.
2 yıl önce T Bu dizeler ile ilgili hangisi söylenemez
İşte Cevaplar
Cevap : Yazar: Neşati
1-BU ŞİİR HANGİ ZİHNİYET -DÖNEM- GELENEKTE YAZILMIŞTIR?
Divan siiri geleneği
2-ŞİİRİN NAZIM BİRİMİ, ÖLÇÜSÜ:
nazim birimi beyit ölçüsü aruz ölçüsü
3-ŞİİRİN TEMA VE KONUSU?
4-ŞİİRİ YORUMLAYINIZ?
Diğer Cevaplara Gözat
1-BU ŞİİR HANGİ ZİHNİYET -DÖNEM- GELENEKTE YAZILMIŞTIR?
Divan siiri geleneği
2-ŞİİRİN NAZIM BİRİMİ, ÖLÇÜSÜ:
nazim birimi beyit ölçüsü aruz ölçüsü
3-ŞİİRİN TEMA VE KONUSU?
4-ŞİİRİ YORUMLAYINIZ?
Günümüz Türkçesi:
1 Gittin; fakat, canı hasretle beraber bırakıp gittin. Ben sensiz olan dostlar sohbetini bile istemem.
2 Sen olmayınca, zulüm zehrine benziyen şarabı ve durmadan dönen, sırayla sunulan kadehiyle birlikte mecliste şarap dağıtılması, gözüme bir belâ anaforu gibi görünür.
3 Sensiz gül bahçesine bakamam; bahçenin yalnız açılmış gülü değil, nazlı nazlı sallanan selvisi bile gözüme ateş görünür.
4 Dert ile bağrımdan öyle ah edeyim ki, gökyüzü, hattâ onun parlak güneşi bile tersine dönsün, “kıyamet kopsun”.
5 Yazık ki, ayrılık dikeniyle dertli Neşati'nin muhabbet sevgili ile beraber olma elbisesinin eteği değil, yakası bile yırtıldı. (Zavallı Neşati artık sevgilisiyle hiç görüşüp konuşamaz oldu.)
Diğer Cevaplara Gözat