Tamam, bu biraz karmaşık. Her şeyden önce, tamamen morfolojik anlamda kapa-t-mak , "kapatmak" anlamına gelen kapa-mak fiilinin nedensel biçimi olarak görülmelidir . Bu ilişkiyi en net olarak ettirgenlik ekinin anlamsal katkısını koruduğu fiil çiftlerinde görebiliriz. Örneğin, ağla-mak "ağlamak" anlamına gelir ve ağla-t-mak "birini ağlatmak" anlamına gelir, dolayısıyla {-t}'nin burada yaptığı oldukça şeffaftır.

Aynı şekilde, kapa-t-mak'ın "birini bir şeye yaklaştırmak" anlamına gelmesi beklenebilir, ancak durum bu değildir. {-t} monofonemik ekinin görece belirgin olmamasıyla ilgili olabilecek) bazı ilginç evrimsel süreçlerle hem kapa-mak hem de kapa -t-mak aynı anlama gelir: "kapatmak." Dolayısıyla, gerçekten “birini bir şeye yaklaştırmak” demek istiyorsanız, çifte nedensel kapa-t-tır-mak biçimini kullanmak zorunda kalacaksınız ki bu, artık çoğu kişi tarafından çifte nedensel olarak algılanmamaktadır. Türkçe konuşanlar

İkinci sorun, elbette, bu iki fiil biçiminin ( kapamak ve kapatma ) anlamları aynıysa, birbirinin yerine kullanılıp kullanılamayacağıdır. Ne yazık ki, bu da öyle görünmüyor. Her iki fiilin de tamam olduğu bazı durumlar vardır, örneğin “Kapıyı kapattım” demek istiyorsanız Kapıyı kapadım veya Kapıyı kapattım diyebilirsiniz ve her ikisi de iyi olur. Ama birine kızgınsanız ve ona susmasını söylemek istiyorsanız (yanıyor. Çenenizi kapatın!) kullanacağınız ifade Kapa çeneni! Ana dili Türkçe olan biri olarak, bence alternatif biçim Kapat çeneni!kulağa çok tuhaf geliyor. Korkarım hangi formun nerede kullanılması gerektiğine dair bir fikir edinmek için dille ilgili deneyim biriktirmeniz gerekecek.

Türk dilinde "kapatmak" ve "kapamak" arasında bir fark vardır.

"Kapatmak" fiilinin geniş zaman hali olarak kullanılır. Örneğin: "pencereyi kapatmak" (to close the window) veya "kitabı kapatmak" (to close the book) gibi.

"Kapamak" ise fiilin gerund olarak kullanılır. Örneğin: "pencereyi kapamak" (closing the window) veya "kitabı kapamak" (closing the book) gibi. Gerund kullanımı ile anlamda bir fark yok, ama kullanımının konu, zaman ve özne ile olan ilişkisi farklı olabilir.