İşte Cevaplar
Cevap : I never got your number
– Numaranı hiç almadım.
Am I reading into your smile
– Gülüşünü mü okuyorum?
Or am I reading between your lips?
– Yoksa dudaklarının arasını mı okuyorum?
Was that a spark, am I imagining this?
– Bu bir kıvılcım mıydı, bunu mu hayal ediyorum?
Maybe you got somewhere to be
– Belki bir yerlerde olmalısın
And I’m afraid of what the answer will be
– Ve cevabın ne olacağından korkuyorum.
So instead, I watch you leave
– Onun yerine gitmeni izliyorum.
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
What if I never let you in?
– Ya seni hiç içeri almazsam?
And now you’re with somebody who did
– Ve şimdi bunu yapan biriyle birliktesin.
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– Bütün bu iletişimsizlik, kararsızlık, sabırlı olun
Not the type to take a risk
– Risk alacak tipte değil.
But now I’m worried I’ll regret this
– Ama şimdi pişman olacağımdan korkuyorum.
It’s a fear of rеjection
– Bu reddedilme korkusu
It’s a hope for redеmption
– Bu kurtuluş için bir umut
Maybe you got somewhere to be
– Belki bir yerlerde olmalısın
And I’m afraid of what the answer will be
– Ve cevabın ne olacağından korkuyorum.
Instead, I watch you leave
– Onun yerine gitmeni izliyorum.
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
What if I never let you in?
– Ya seni hiç içeri almazsam?
And now you’re with somebody who did
– Ve şimdi bunu yapan biriyle birliktesin.
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– Bütün bu iletişimsizlik, kararsızlık, sabırlı olun
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Always second-guessing (maybe my soulmate died)
– Her zaman ikinci tahmin (belki ruh eşim öldü)
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
Diğer Cevaplara Gözat
– Numaranı hiç almadım.
Am I reading into your smile
– Gülüşünü mü okuyorum?
Or am I reading between your lips?
– Yoksa dudaklarının arasını mı okuyorum?
Was that a spark, am I imagining this?
– Bu bir kıvılcım mıydı, bunu mu hayal ediyorum?
Maybe you got somewhere to be
– Belki bir yerlerde olmalısın
And I’m afraid of what the answer will be
– Ve cevabın ne olacağından korkuyorum.
So instead, I watch you leave
– Onun yerine gitmeni izliyorum.
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
What if I never let you in?
– Ya seni hiç içeri almazsam?
And now you’re with somebody who did
– Ve şimdi bunu yapan biriyle birliktesin.
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– Bütün bu iletişimsizlik, kararsızlık, sabırlı olun
Not the type to take a risk
– Risk alacak tipte değil.
But now I’m worried I’ll regret this
– Ama şimdi pişman olacağımdan korkuyorum.
It’s a fear of rеjection
– Bu reddedilme korkusu
It’s a hope for redеmption
– Bu kurtuluş için bir umut
Maybe you got somewhere to be
– Belki bir yerlerde olmalısın
And I’m afraid of what the answer will be
– Ve cevabın ne olacağından korkuyorum.
Instead, I watch you leave
– Onun yerine gitmeni izliyorum.
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
What if I never let you in?
– Ya seni hiç içeri almazsam?
And now you’re with somebody who did
– Ve şimdi bunu yapan biriyle birliktesin.
All of this miscommunication, indecisiveness, be patient
– Bütün bu iletişimsizlik, kararsızlık, sabırlı olun
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Always second-guessing (maybe my soulmate died)
– Her zaman ikinci tahmin (belki ruh eşim öldü)
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Always second-guessing
– Her zaman ikinci tahmin
Maybe my soulmate died, I don’t know
– Belki ruh eşim ölmüştür, bilmiyorum
Maybe I don’t have a soul
– Belki de ruhum yoktur.
What if I saw you on the train last night
– Ya dün gece seni trende görseydim
And I just walked on by?
– Ve sadece yürümeye devam ettim.
Diğer Cevaplara Gözat
Cevap :
Numaranı alamadım Gülüşünü yanlış mı anlıyorum? Yoksa dudaklarının arasından mı okuyorum? Bir kıvılcım mıydı? Bunu hayal mi ediyorum? Belki bir yere gitmen gerekiyor Ve cevabın ne olacağını korkuyorum Bu yüzden seni izliyorum giderken Belki ruh eşim öldü, bilmiyorum Belki de ruhum yok Dün gece trende seni gördüysem ve sadece geçip gittiysem ne olur? Seni asla içeri almasaydık? Ve şimdi seni kim aldıysa onunla birlikte? Bütün bu yanlış iletişim, kararsızlık, sabırlı ol Risk alma türü değilim Ama şimdi pişman olacağım diye endişeleniyorum Bu bir reddedilme korkusu Bu bir kurtuluş umudu Belki bir yere gitmen gerekiyor Ve cevabın ne olacağını korkuyorum Yerine seni izliyorum giderken Belki ruh eşim öldü, bilmiyorum Belki de ruhum yok Dün gece trende seni gördüysem ve sadece geçip gittiysem ne olur? Seni asla içeri almasaydık? Ve şimdi seni kim aldıysa onunla birlikte? Bütün bu yanlış iletişim, kararsızlık, sabırlı ol Her zaman ikinci tahmin Her zaman ikinci tahmin (belki ruh eşim öldü) Her zaman ikinci tahmin Her zaman ikinci tahmin Belki ruh eşim öldü, bilmiyorum Belki de ruhum yok Dün gece trende seni gördüysem ve sadece geçip gittiysem ne olur?
Şarkı, bir kişiden biriyle tanıştığını ve onunla ilgilendiğini ama numarasını alamadığı için iletişim kuramamaktan duyduğu endişeyi anlatıyor. Kişi, diğer kişinin ruh eşi olup olmadığını ve onu kaybetmekten korktuğunu merak ediyor. Şarkı, kararsızlık ve reddedilme korkusu gibi duyguları ele alıyor.