Antep ağzında Dombalak aşmak: Dombalak aşmak kelimesinin Türkçe anlamı "Takla atmak"tır..

"Beş kuruşa beş tombalak asmak" ne demek:

"Beş kuruşa beş tombalak asmak" deyiminin anlamı, bir şeye çok az değer vermek veya önemsememek demektir. Bu deyim, genellikle bir şeyin çok ucuz veya kalitesiz olması durumunda kullanılır.

Deyimin kökeni, eskiden tombalanın çok ucuz bir oyun olmasından gelmektedir. Eskiden tombala, beş kuruşa oynanabilen bir oyundu. Bu nedenle, "beş kuruşa beş tombalak asmak", bir şeye çok az değer vermek veya önemsememek anlamına gelmeye başlamıştır.

Deyimin örnek kullanımları şunlardır:

1. "Onun sözlerine beş kuruşa beş tombalak asmam." (= Onun sözlerine hiç değer vermem.)
2. "Bu işi beş kuruşa beş tombalak asmak olmaz." (= Bu iş çok önemli ve ciddidir.)
3. "Beş kuruşa beş tombalak asılan bir şeye değer verecek değilim." (= Çok ucuz ve kalitesiz bir şeye değer vermeyeceğim.)

Deyim, günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır.