Facia, "çok acıklı, feci olay" anlamındadır. Haberde sözü edilen olay ucuz atlatılmışsa zaten facia yaşanmamış demektir. Bunun yerine, "Olası facia atlatıldı." ya da "Facianın eşiğinden dönüldü." denebilir. 

 

Özel bir TV kanalı, Japonya'da denizin dalgalarına kapılan bir kişinin balıkçılar tarafından ölümden kurtarılmasını şu alt başlıkla duyurdu: "Amansız kurtarma mücadelesi"

 

Oysa "amansız"; "acımasız, cana kıyıcı" demek. Bunun yerine, "Başarılı kurtarma mücadelesi" denebilir. 

Toplu katliam

 

"Halep'te hükümete bağlı güvenlik güçleri toplu katliam yaptı." tümcesi yanlış. Çünkü, katliam zaten cinayet anlamındaki Arapça "katl"in çoğulu; sözcüğün Türkçesi de kırım ya da toplu öldürme.    

Geçtiğimiz hafta