Cevap : Wollen : Türkçe’mizdeki istemek kelimesinin manasını tam olarak karşılamakla beraber “wollen”in istemek olarak nerelerde kullanılabileceğini bilmemiz gerekir. Bir ticarethanede, bir lokalde veya buna benzeyen yerlerde ben şunu veya bunu istiyorum derken “wollen” i kullanmanızı tavsiye etmeyiz. Zira “wollen” in istemek anlamında cümleye girdiği yerlerde kesinlikle istemek akla gelir. Buna göre “wollen” istemek manalarında nerelerde kullanılır?
 
a) isteğin tam bir kesinlik ifade ettiği yerlerde.
Biz hakkımızı istiyoruz. - Wir wollen unser Recht. (das Rechl - hak)
Halk adalet (eşitlik) istiyor.      - Das Volk will die Gerechtigkeit.
 
b) istek veya istenilen şey diğer bir şahsı rahatsız etmeden, kendi arzularımızı ifade ederse.
Ben yarın seyahate çıkmak istiyorum.  - lch will morgen verreisen. (morgen – yarın, verreisen - seyahate çıkmak)
Ben durumumu düzeltmek istiyorum. (gidişatımı, halimi)
lch will mich bessern. (sich bessern, bir kişinin kendi durumunu gidişini, düzeltmesi, düzene sokması)
 
Wollen - istemek yardımcı fiilinin şimdiki zamana göre çekimi
Bazı örnek yardımcı fiiller çeşitli şahıs zamirleri ile çekilirken köklerim tamamen kaybederler.
lch will                       - ben . .. istiyorum
du willst                     - sen ... istiyorsun
er, sie, es will             - o ... istiyor
wir wollen                  - biz ... istiyoruz
ihr wollt                     - siz ... istiyorsunuz
sie wollen                   - onlar... istiyorlar
Sie wollen                  - Siz ... istiyorsunuz
 
örnek cümleler
Yardımcı fiillerle cümle kurarken, yardımcı fiil bağlı olduğu isim veya şahıs zamirine göre çekilir ve cümlede bulunan diğer fiil ise cümlenin sonuna hiç değişmeden mastar olarak gelir.

1. Biz Almanca öğrenmek istiyoruz.                 - Wir wollen Deutsch lernen.
Not: Yardımcı fiillerin bulunduğu olumlu düz cümleleri de sayı kaidesiyle kurmamız mümkündür.
 
2. O yarın işten istifa etmek istiyor.                  - Er will morgen kündigen.
(kündigen - işten istifa etmek)
 
3. Siz beni sadece oyalamak istiyorsunuz.        - Sie wollen mich nur aufhalten.
(nur – sadece, aufhalten - oyalamak)
 
4. O mutlaka zafere ulaşmak istiyor.                - Er will unbedingt siegen.
(unbedingt – mutlaka, siegen - zafere ulaşmak yenmek)
 
5. O sadece para biriktirmek istiyor.               - Er will nur sparen.
 (sparen - para biriktirmek)
 
6. O inanmak istemiyor.                                  - Er will nicht glauben.
(glauben - inanmak)
 
7. O hakikatı söylemek istemiyor.                   - Er will die Wahrheit nicht sagen.

---

---

Diğer Cevaplara Gözat