Cevap : Make you feel my love çeviri

When the rain is blowin’ in your face
– Yağmur yüzüne estiğinde
And the whole world is on your case
– Ve tüm dünya senin davanda
I could offer you a warm embrace
– Sana sıcak bir kucaklama sunabilirim
To make you feel my love
– Aşkımı hissettirmek için
When the evenin’ shadows and the stars appear
– Akşam gölgeleri ve yıldızlar ortaya çıktığında
And there is no one there to dry your tears
– Ve gözyaşlarını kurutacak kimse yok
I could hold you for a million years
– Seni bir milyon yıl tutabilirim.
To make you feel my love
– Aşkımı hissettirmek için
I know you haven’t made your mind up yet
– Henüz kararını vermediğini biliyorum.
But I would never do you wrong
– Ama sana asla yanlış yapmam
I’ve known it from the moment that we met
– Tanıştığımız andan beri bunu biliyorum.
No doubt in my mind where you belong
– Hiç şüphe yok aklımda nereye aitsin
I’d go hungry, I’d go black and blue
– Aç kalırdım, siyah ve maviye giderdim
I’d go crawlin’ down the avenue
– Caddenin aşağısına sürünerek giderdim.
No, there’s nothing that I wouldn’t do
– Hayır, yapmayacağım bir şey yok.
To make you feel my love
– Aşkımı hissettirmek için

The storms are raging on the rollin’ sea
– Fırtınalar yuvarlanan denizde öfkeleniyor
And on the highway of regret
– Ve pişmanlık karayolu üzerinde
The winds of change are blowin’ wild and free
– Değişim rüzgarları esiyor vahşi ve özgür
You ain’t seen nothing like me yet
– Daha benim gibi bir şey görmedin.

I could make you happy, make your dreams come true
– Seni mutlu edebilirim, hayallerini gerçeğe dönüştürebilirim
Nothing that I wouldn’t do
– Ben yapmazdım böyle bir şey yapma
Go to the ends of the earth for you
– Senin için dünyanın sonuna git
To make you feel my love
– Aşkımı hissettirmek için
To make you feel my love
– Aşkımı hissettirmek için

---

---

Diğer Cevaplara Gözat