Modern Halk Hikayesi  ile Mesnevi arasındaki farklılıklar 

1. Hikaye Batı kökenli, mesnevi ise İran kökenlidir.
2. Hikaye nesir olarak yazılırken, mesnevi nazım şekliyle yazılır.
3. Hikaye düz yazı şeklinde şiir özellikler taşımaz, mesnevi şiir düzeninde ölçü, uyak bulunmaktadır.
4. Hikayede dil daha sade, duru ve anlaşılırken, mesnevi de sanat dili daha yoğun olarak kullanılmaktadır.